朱明倫
全端工程師 · 網路資料擷取工程師 · Power BI / 報表分析師
全端工程師, 網路資料擷取工程師, Power BI / 報表分析師
美國德克薩斯州休斯頓 · 接受搬遷 / 遠端工作 · 獲准在美國工作；無需雇主擔保
美國德克薩斯州休斯頓 | 接受搬遷 / 遠端工作 | 獲准在美國工作；無需雇主擔保
自2014年起從事網站開發——從前端開發起步，隨後在網路資料擷取與資料分析領域深耕了七年有餘。我編寫響應式、帶動畫的前端（React、Eleventy、R Shiny），從那些沒有設計成能被輕易擷取的網站中提取資料——填寫表單、解析AJAX、管理工作階段——並在末端用Power BI和R實現報表自動化，常把耗時數週的手動流程壓縮到幾分鐘完成。日常使用R、JavaScript和Chrome，Python和SQL作為補充工具。最近幾乎一切都透過AI輔助編程交付，這讓我的速度提升2–3倍，每個專案能做得更多。
01
專案作品
DZ
2026-04 – 至今
Tech:Eleventy
我的第一個99%的程式碼都由AI智能體快速完成編寫的專案。這是一份線上履歷，集動畫效果、專為ATS設計的列印版本、語言切換與聊天機器人於一體。未來可能擴展至免費工具。
互動式投資組合追蹤工具
2025-05 – 2026-03
stable
Tech:R ShinyPlotly
我的第一個R Shiny專案，借助AI輔助快速學習並構建。一款模擬投資組合追蹤工具，具備重新基準化的投資對比、動畫與互動性、玻璃效果主題以提升可讀性，以及響應式設計。
SHPS
2014-07 – 2017-06
Phase 2 | stable
Tech:React.jsProgressive Web App
展示我前端網頁開發技能與創意構想的專案，是第一階段的全面改版。新增了CSS 3D效果與動畫、React元件、響應式設計、漸進式載入、離線使用的本地儲存快取等更多功能。
SHPS
2010-01 – 2011-12
Phase 1 | superseded
Tech:Vanilla HTML5Vanilla CSSVanilla JS
這是我的第一個網站專案。在自學網頁開發後，我將創意構想付諸實現。
01
時間線
已隱藏所有類型 — 請在上方重新啟用。
全國大學英語四六級考試委員會
2010-01 – 2010-06 · 6個月
英語六級（大學英語考試）
成績616分 · 准考證號：092231007002095
中國上海
2008-09 – 2009-12 · 1年4個月
英語四級（大學英語考試）
成績587分 · 准考證號：091131007001078
中國上海
漢語水平考試委員會
頒發於 2008-05
漢語水平證書（HSK）
中等水平A級 · 證書編號：0808006414
中國上海
Eduvos（原Pearson Institute / CTI）
2014-10 – 2017-04 · 2年7個月
資訊系統（網路開發）
高等證書 · WES認證：相當於美國兩年制院校一年制證書（2026年）
南非貝德福德維尤
上海財經大學
2008-09 – 2012-06 · 3年10個月
商務英語
文學學士（修課）
中國上海
伍德蘭國際學院
2005-07 – 2007-06 · 2年
高中
高級證書 · WES認證：相當於美國高中文憑（2026年）
南非博克斯堡
朱明倫2026-04 – 至今
美國休士頓
Eleventy
我的第一個99%的程式碼都由AI智能體快速完成編寫的專案。這是一份線上履歷，集動畫效果、專為ATS設計的列印版本、語言切換與聊天機器人於一體。未來可能擴展至免費工具。
當前職位
自由接案
2021-04 – 至今
網路資料擷取與報表自動化顧問
|
遠端
資料分析、網站資料擷取、行銷資料自動化、報告與看板自動化、資料核對、技術文件撰寫、利害關係人管理、同事培訓、翻譯、市場調查。
- 借助AI輔助程式撰寫，報告交付速度提升2–3倍，單份報告功能量增加2–3倍。
- 使用R + Chrome建構擷取管道，自動填寫表單並擷取AJAX回應，取代人工點擊作業，效率提升100倍。
- 使用R語言和Power BI實現資料處理、報告生成與電子郵件發送自動化，將處理和報告效率提升了10倍。
- 管理並監督多個資料來源，確保資料準確性，並識別適合自動化的來源。
Ivy Digital
2019-12 – 2021-03 · 1年4個月
資料分析師
|
南非桑頓（混合辦公）
資料分析、資料核對、網站資料擷取、資料處理自動化、技術文件撰寫、利害關係人管理、機器學習、同事培訓、翻譯、市場調查。
展開成就
- 使用Keras、R語言和SQL進行深度學習客戶流失預測模型實驗——整體準確率80%，預測流失準確率50%，預測未流失準確率90%（流失客戶佔客戶總量的25%）。
- 主動檢查和調查資料問題，始終確保資料準確性。
2018-07 – 2019-11 · 1年5個月
初級用戶留存行銷員
|
南非桑頓
資料核對、網站資料擷取、資料處理自動化、技術文件撰寫、利害關係人管理、機器學習、預測建模、同事培訓、翻譯、市場調查。
展開成就
- 建立線性組合模型，以80–90%的準確率預測月收入。
Osiris Trading
2017-07 – 2018-06 · 1年
初級用戶留存行銷員
|
南非桑頓
客戶資料處理、留存優惠計算、翻譯、市場調查、產品測試、報告撰寫。
展開成就
- 使用Excel實現大規模資料處理與報告自動化，減少人工處理錯誤。
- 運用數學模型更準確地估算客戶體驗。
- 運用資料驅動決策改進留存優惠計算，提升了留存率和獲利能力。
- 為普通話市場提供獨到見解和市場調查。
2015-06 – 2015-08 · 3個月
交付配置工程師
|
南非桑頓
後端系統的資料處理與配置。
展開成就
- 建立含公式的Excel模板用於資料計算與管理，將資料處理速度提升了10倍。
- 啟發並推廣了使用技術自動化資料處理任務的理念。
2015-05 – 2015-05 · 1個月
總監助理
|
南非桑頓
報告撰寫與內部運營協調。
展開成就
- 建立並管理Excel報告。
快樂五元店
2013-08 – 2014-02 · 7個月
副店長
|
南非喬治
庫存管理、記帳、收款處理、客戶協助。
展開成就
- 確保店鋪的順暢運營。
- 策劃促銷活動，提升滯銷商品的銷售，更有效地利用貨架空間。
Pig & Swizzle
2013-07 – 2013-07 · 1個月
調酒師
|
南非開普敦
客戶協助、收款處理。
展開成就
- 確保快速且令人滿意的客戶服務。
自由接案
2013-06 – 2013-06 · 1個月
私人口譯員
|
南非開普敦
口譯服務。
展開成就
- 將客戶與英語使用者的溝通效率提升了1000倍。
神秘東方
2013-02 – 2013-05 · 4個月
副店長
|
南非開普敦
標誌設計、社群媒體行銷、接收點單、擺台、上菜、清潔、收款處理。
展開成就
- 透過為餐廳創作標誌和運營社群媒體行銷，提升了品牌形象。
家樂福
2007-12 – 2008-03 · 4個月
電腦產品客戶助理
|
中國上海
客戶協助、電腦產品推薦。
展開成就
- 透過幫助困惑的顧客找到所需產品，提升了銷售額。
- 透過為英語顧客提供溝通橋梁，提升了銷售額。
- 透過提供產品知識和推薦，提升了銷售額。
02
02
技能
人工智慧與自動化
圖像生成和文字分析僅在需要時偶爾使用。
網頁開發
職業初期專注的領域；基礎知識現主要應用於網路資料擷取和智能編程。
網路資料擷取
主要使用有頭Chrome；很少使用無頭模式。
資料處理與分析
視覺化與報告
機器學習
源自課程學習和業餘專案；並非日常主要使用的工具。
03
工作經歷
當前職位
自由接案
2021-04 – 至今
網路資料擷取與報表自動化顧問
|
遠端
資料分析、網站資料擷取、行銷資料自動化、報告與看板自動化、資料核對、技術文件撰寫、利害關係人管理、同事培訓、翻譯、市場調查。
- 借助AI輔助程式撰寫，報告交付速度提升2–3倍，單份報告功能量增加2–3倍。
- 使用R + Chrome建構擷取管道，自動填寫表單並擷取AJAX回應，取代人工點擊作業，效率提升100倍。
- 使用R語言和Power BI實現資料處理、報告生成與電子郵件發送自動化，將處理和報告效率提升了10倍。
- 管理並監督多個資料來源，確保資料準確性，並識別適合自動化的來源。
Ivy Digital
2019-12 – 2021-03 · 1年4個月
資料分析師
|
南非桑頓（混合辦公）
資料分析、資料核對、網站資料擷取、資料處理自動化、技術文件撰寫、利害關係人管理、機器學習、同事培訓、翻譯、市場調查。
展開成就
- 使用Keras、R語言和SQL進行深度學習客戶流失預測模型實驗——整體準確率80%，預測流失準確率50%，預測未流失準確率90%（流失客戶佔客戶總量的25%）。
- 主動檢查和調查資料問題，始終確保資料準確性。
Ivy Digital
2018-07 – 2019-11 · 1年5個月
初級用戶留存行銷員
|
南非桑頓
資料核對、網站資料擷取、資料處理自動化、技術文件撰寫、利害關係人管理、機器學習、預測建模、同事培訓、翻譯、市場調查。
展開成就
- 建立線性組合模型，以80–90%的準確率預測月收入。
Osiris Trading
2017-07 – 2018-06 · 1年
初級用戶留存行銷員
|
南非桑頓
客戶資料處理、留存優惠計算、翻譯、市場調查、產品測試、報告撰寫。
展開成就
- 使用Excel實現大規模資料處理與報告自動化，減少人工處理錯誤。
- 運用數學模型更準確地估算客戶體驗。
- 運用資料驅動決策改進留存優惠計算，提升了留存率和獲利能力。
- 為普通話市場提供獨到見解和市場調查。
2015-06 – 2015-08 · 3個月
交付配置工程師
|
南非桑頓
後端系統的資料處理與配置。
展開成就
- 建立含公式的Excel模板用於資料計算與管理，將資料處理速度提升了10倍。
- 啟發並推廣了使用技術自動化資料處理任務的理念。
快樂五元店
2013-08 – 2014-02 · 7個月
副店長
|
南非喬治
庫存管理、記帳、收款處理、客戶協助。
展開成就
- 確保店鋪的順暢運營。
- 策劃促銷活動，提升滯銷商品的銷售，更有效地利用貨架空間。
Pig & Swizzle
2013-07 – 2013-07 · 1個月
調酒師
|
南非開普敦
客戶協助、收款處理。
展開成就
- 確保快速且令人滿意的客戶服務。
自由接案
2013-06 – 2013-06 · 1個月
私人口譯員
|
南非開普敦
口譯服務。
展開成就
- 將客戶與英語使用者的溝通效率提升了1000倍。
神秘東方
2013-02 – 2013-05 · 4個月
副店長
|
南非開普敦
標誌設計、社群媒體行銷、接收點單、擺台、上菜、清潔、收款處理。
展開成就
- 透過為餐廳創作標誌和運營社群媒體行銷，提升了品牌形象。
家樂福
2007-12 – 2008-03 · 4個月
電腦產品客戶助理
|
中國上海
客戶協助、電腦產品推薦。
展開成就
- 透過幫助困惑的顧客找到所需產品，提升了銷售額。
- 透過為英語顧客提供溝通橋梁，提升了銷售額。
- 透過提供產品知識和推薦，提升了銷售額。
04
證書
2019-10 – 2019-11
AI Python程式設計奈米學位|線上
全國大學英語四六級考試委員會
2010-01 – 2010-06
英語六級（大學英語考試）|中國上海
成績616分 · 准考證號：092231007002095
全國大學英語四六級考試委員會
2008-09 – 2009-12
英語四級（大學英語考試）|中國上海
成績587分 · 准考證號：091131007001078
漢語水平考試委員會
頒發於 2008-05
漢語水平證書（HSK）|中國上海
中等水平A級 · 證書編號：0808006414
05
教育
Eduvos（原Pearson Institute / CTI）
2014-10 – 2017-04
資訊系統（網路開發）|南非貝德福德維尤
高等證書 · WES認證：相當於美國兩年制院校一年制證書（2026年）
上海財經大學
2008-09 – 2012-06
商務英語|中國上海
文學學士（修課）
伍德蘭國際學院
2005-07 – 2007-06
高中|南非博克斯堡
高級證書 · WES認證：相當於美國高中文憑（2026年）
03
06
語言
04
聊一聊
05
07
常見問題
工作安排
- 你接受遠端、混合或現場辦公嗎？
- 都接受。
- 你願意搬遷嗎？如果願意，搬到哪裡？
- 願意，任何地方都可以。
- 你能在哪些時區工作？
- 任何時間。
- 你什麼時候可以開始？離職通知期是多久？
- 如果是遠端工作可以立即開始；否則需要 1 個月通知期。
- 你目前是在職、自由接案，還是可以立即入職？
- 自由接案中，可以立即入職。
合作方式
- 你在尋找全職、合約制、合約轉正還是兼職？
- 任何類型。
- 你的目標薪資範圍（全職）或時薪（合約）是多少？
- 靈活，視你的預算而定。
關於你和你的工作
- 既然你在美國，為什麼你的履歷放在 .za 網域上？
- 歷史遺留原因——我曾住在南非。
- 你目前主要專注於哪個方向——網頁開發、R 資料擷取、還是 Power BI？（還是三個都做？）
- 三個方向都在做。借助 AI 的幫助，三者實力相當。
匹配度與偏好
- 你想加入什麼樣的公司——新創、中型還是大型企業？
- 任何類型。
- 你理想中的下一個職位是什麼樣的？
- 任何職位。
- 有沒有你不接受的行業或工作類型？
- 沒有。
- 你現在為什麼在找工作？
- 想要建立美國的工作經驗和收入。
- 你更喜歡獨立工作、在小團隊中工作，還是在大組織中工作？
- 靈活，根據工作需要而定。
聯絡方式與流程
- 你的聯絡方式是什麼？
- 在 LinkedIn 上聯絡我，或使用本頁面上的聊天機器人。
- 你更喜歡先通話介紹、書面簡介，還是直接技術面試？
- 書面簡介。
- 你能提供推薦人嗎？什麼時候可以？
- 可以，應要求提供。
與履歷AI對話
AI可能出錯，請核實重要資訊。
AI助理暫時不可用，請透過以下表單直接聯繫。
訊息已傳送！
感謝您的留言，Desmond 會盡快與您聯繫。